欢迎回来
在2013年12月16日星期一半夜，我们回到家里。爸爸和Lucy在机场上等着我们。等我们回到家的时候，我们的两只狗，Josie和Skyle来到了Amy的前面，Amy和我们的第一次一样也很害怕。我跟Amy介绍了一下的东西。半夜的时候我们就上床睡觉了。
第二天我没有上学因为妈妈想让我休息休息。我也不怎么记得我们那天做了什么。下午我去了功夫，师傅肖恩跟我说了："欢迎回来"然后很多人也说了："哦，你回来了。"
第三天我去了学校，那时候我很高兴去见我的老师和同学。很多的学生说欢迎回来，他们说他们很想我。老师也跟我说欢迎回来。有的老师的反应超大，也超好玩。我美国最喜欢的老师的反应就特好玩，一开始我以为她没发现我呢！然后她就说："Alice，你回来了！"当时我觉得他这人好好玩呀。然后她就问我中国怎么样呀，我有没有忘记英文等等。我的吉他老实地反映跟我最喜欢的老师差不多。我觉得他这人很疯狂。
很多人问了关于Amy的事儿。我说她很好。他们都很高兴。
教堂里的人也跟我说了欢迎回来。我在星期天学校说了说一点关于我在中国的事儿。大家都很高兴我回来了！我也很高兴我回来了。
同时，我还是很想念郑老师。我每天都会梦到她，天天都会想她。有时候是每节课想她！但是，现在我已经适应了。不过，我还是会想她了！
我真没想到我回来的事情会带来那么多的好笑和欢乐。
On Monday, December 16, 2013, we came home. Dad and Lucy waited for us in the airport. When we came home, our two dogs, Josie and Skylar came to Amy. Amy was scared, just like our first time. I told Amy the bathroom stuff. At midnight we went to bed.
On the second day I didn't go to school because mom wanted to rest for a day. I don't remember what we did on that day. That afternoon I went to Kung Fu, Shifu (coach) said to me, "Welcome back." Then other people said, "Oh, you are back."
The third day I went to school. I was happy to see my teachers and classmates. Many classmates welcomed me back and said they missed me. The teachers also said welcome back. Some of the teachers' reactions were very big and funny. My favorite American teacher's reaction was super funny. At the beginning I even thought she didn't notice me! Then she said, "Alice, you're back!" At that time I thought she is a super funny person. Then she asked how was China and had I forgotten English, etc. My guitar teacher's reaction was similar to my favorite teacher. I thought she was crazy.
Many people asked about Amy. I said she was doing very good. They were very happy.
The church people also said welcome back to me. In Sunday school I told them a little bit about China. Everybody was very happy that I came back! I was very happy I came back too.
At the same time, I still missed Mrs. Zheng very much. Everyday I would dream about her. Everyday I would think about her. However, now I already got use to it. But, I still think about her!
I couldn't imagine that coming back home from China would bring so much funniness and laughter.
Friday, April 3, 2015
Thursday, April 2, 2015
Day 17- Leaving Beijing China
第十七天－离开中国北京
在2013年12月16日星期一中午，我们离开了中国北京。
早上我们的早饭很晚，之后江阿姨教了我们做饺子。我很喜欢做饺子，那是我第二次做饺子。我第一次做饺子的时候是当我爸爸妈妈刚收养我的时候。我在福利院从来都没有做过饺子。
我很喜欢叔叔给我们做的饭。等我们做完饺子的时候，叔叔让妈妈和我看了看他是怎么做法的，不过现在我已经忘了怎么做了。哎呀！
等我们快要走的时候，我们的午餐是饺子。我超喜欢饺子。之后我们去机场那儿。等我们上飞机的时候，我很舍不得，我好想念郑老师呀。我对北京说了："再见了，中国北京，我会想念你的！"
On December 16, 2013, in the afternoon, we left Beijing, China.
We had a very late breakfast, then Joy taught us how to make dumplings. I liked to make dumplings very much. That was my second time making dumplings. My first time was when my mom and dad just adopted me. I never made dumplings in the orphanage.
I liked the food that Michael made for us. When we finished making dumplings, Michael let mom and I see how he cooked the food, but now I have already forgotten how to cook. Oops!
When we were about to go, we had a dumpling lunch. I like to eat dumplings very much. Then we went to the airport. When we got on the airplane, I was so not ready to leave. I missed Mrs. Zheng. I said to Beijing, "Goodbye, Beijing, China. I will miss you!"
在2013年12月16日星期一中午，我们离开了中国北京。
早上我们的早饭很晚，之后江阿姨教了我们做饺子。我很喜欢做饺子，那是我第二次做饺子。我第一次做饺子的时候是当我爸爸妈妈刚收养我的时候。我在福利院从来都没有做过饺子。
我很喜欢叔叔给我们做的饭。等我们做完饺子的时候，叔叔让妈妈和我看了看他是怎么做法的，不过现在我已经忘了怎么做了。哎呀！
等我们快要走的时候，我们的午餐是饺子。我超喜欢饺子。之后我们去机场那儿。等我们上飞机的时候，我很舍不得，我好想念郑老师呀。我对北京说了："再见了，中国北京，我会想念你的！"
On December 16, 2013, in the afternoon, we left Beijing, China.
We had a very late breakfast, then Joy taught us how to make dumplings. I liked to make dumplings very much. That was my second time making dumplings. My first time was when my mom and dad just adopted me. I never made dumplings in the orphanage.
I liked the food that Michael made for us. When we finished making dumplings, Michael let mom and I see how he cooked the food, but now I have already forgotten how to cook. Oops!
When we were about to go, we had a dumpling lunch. I like to eat dumplings very much. Then we went to the airport. When we got on the airplane, I was so not ready to leave. I missed Mrs. Zheng. I said to Beijing, "Goodbye, Beijing, China. I will miss you!"
Wednesday, April 1, 2015
Day 16- Foster Family and Visiting Bethel
第十六天－寄养家庭和看望爱百福
周日那天我们早上做了车去我们的寄养家庭。我的寄养家庭是住在农村那儿。我们家里的房子也挺大的，比我家的房子要大一些。当我们快到那儿的时候，我看了看那里的田地，就想起了一个我从前学校认识的一个人。我忘了她的名字了，我现在只记得她姓谢。她是学校对我最好的人，也是对我最坏的人。我的小学是孙营一小。
等我们到那儿时候，我看见养父养母，哥哥，一个叔叔，我的妹妹水春证，还有一个另一个小孩。他们都很开心看到我。我的养父养母告诉妈妈我小时候的个性。他们说我很聪明。Amy说我这个人很要强。好像每个人都觉我这个有一种很执着、要强、和固执的个性。但是我就是看不出来。
养母带我去外面看了看。我们去了我的一个朋友，王若晨的家里。养母告诉了我她已经去衬里读书了。那里有好多人都记得我，但很多的人我都忘记了。但是，妈妈说她对我很满意因为我已经六年没来到这儿了。这让我就觉得更舒服一点儿了。
养父养母给我们准备了一个很丰富的午餐。养母就让我吃吃吃，最后我吃得特饱，所以我就叫她停止帮我盛饭。
中午的时候我们就要走了，养母给Amy和我几个礼物。Amy得到了一个很漂亮的项链。我得到了一个菩萨项链，一个Hello Katty，一个手链，和一个很漂亮的头发东西，到了分手的时候，我的养母很舍不得，她哭了。我为她感到一点点伤心。
下一站我们看望了Tracy和其他的爱百福的孩子。她们是住在一个楼房。那里有两个阿姨，其中有一个阿姨很像我以前认识的一个阿姨姓沈。她很喜欢我，我也很喜欢她。那个阿姨让我想起了她。说实话，我很想见沈阿姨呀，不知道她还记不记得我。
那有另一个女孩，后来我知道她叫Hana。她也跟了跟我们说了说话，她用她的葫芦丝给妈妈吹了一首歌。
到了要走的时候，Tracy问了问能不能送我们。她这人的心可真好呀！
到了上车的时候，Amy就问她能不能现在就收养Tracy。妈妈说我得先到美国。然后她继续问我们能不能收养Michael，接着她就问我能不能拿爱百福的所有的孩子都收养。妈妈说我以前问过这个问题，但她没同意。说实话，我真的很想很想收养我的朋友。
那里有几个女生。其中有两个小女孩在读书，一生都不吭。我们给Tracy一个笛子。之后Tracy就开始跟Amy说了说话。我看了看她们的屋子的东西。她们的床是蹦蹦床，他们有好多的乐器，我好羡慕呀！如果我的福利院有那么好就好了。如果我们福利院的每一个孩子能上学，那有多好呀。
这就是在中国的第十六天。
On Sunday morning we got in the car to visit my foster family. My foster lived in the country side. My foster house is really big too, bigger than my house in America. When we almost there I looked the farmland in there, I started thinking a person from my school. I forgot her name, I just remember that her last name is Xie. She is the nicest person in the school, and the meanest person too. My elementary school in the country side is Sunying #1.
We when got in there, I saw my foster parents, older brother, my younger sister Shui Chunzheng, and another kid. They all were happy to see me. My foster parents told mom about my personality when I was little. They said I am very smart. Amy said that I was eager to excel. It seem like everybody think I have a determine, eager to excel, and stubborn personality. However, I just don't see those in myself.
My foster mom took me to outside to see. We went to one of my friends Wang Ruochen's home. Foster mom told that she already went to school in the city. There are many people still remember me, but I forgot many of them. However, mom was very impress with me because I haven't been there for six years. That made me feel a little better.
My foster parent gave us a very plentiful lunch. My foster just let me eat eat eat, family I was super full, so I told her to stop gave me food on my plate.
At noon we were going leave, my foster mom gave Amy and I a couple of presents. Amy got a beautiful neckless. I got a Buddhism neckless, one Hello Katty, one bracelet, and a beautiful hair stuff. When it was time to go, my foster mom wasn't ready, she cried. That made me little bit sad.
next stop we visited Tracy and other Bethel kids. They live in a department. There have two nannies, one of them looks like Nanny Shen that I know. She liked me very much, I like her very much too. That nanny remind me of Nanny Shen, didn't know if she still remember me.
There were few girls. Two of the girls were reading book, didn't making any sounds. We gave Tracy a recorder. Then Tracy started talking to Amy. We saw their room and stuff. They bed is bump-bed, they had a lot of instrument, I was very admire! It would be so wonderful if my orphanage had those good stuff. It would be wonderful if every kids in the orphanage can go to school.
There had another girl, later I learned her name is Hana. She talked to us a little bit, she play a song to mom with her cucurbit flute.
When it was time to leave, Tracy asked if she can say goodbye too us. She has a such kind heart!
When we got into the car, Amy asked if she could adopted Tracy right then. Mom said that first we have to get to America. Then she asked if we could adopt Michael, next she asked if she could all the Bethel kids. Mom said that I asked that question before, but she didn't say yes. Tell you the truth, I want to adopt my friends so bad.
That was the sixteenth day in China.
周日那天我们早上做了车去我们的寄养家庭。我的寄养家庭是住在农村那儿。我们家里的房子也挺大的，比我家的房子要大一些。当我们快到那儿的时候，我看了看那里的田地，就想起了一个我从前学校认识的一个人。我忘了她的名字了，我现在只记得她姓谢。她是学校对我最好的人，也是对我最坏的人。我的小学是孙营一小。
等我们到那儿时候，我看见养父养母，哥哥，一个叔叔，我的妹妹水春证，还有一个另一个小孩。他们都很开心看到我。我的养父养母告诉妈妈我小时候的个性。他们说我很聪明。Amy说我这个人很要强。好像每个人都觉我这个有一种很执着、要强、和固执的个性。但是我就是看不出来。
养母带我去外面看了看。我们去了我的一个朋友，王若晨的家里。养母告诉了我她已经去衬里读书了。那里有好多人都记得我，但很多的人我都忘记了。但是，妈妈说她对我很满意因为我已经六年没来到这儿了。这让我就觉得更舒服一点儿了。
养父养母给我们准备了一个很丰富的午餐。养母就让我吃吃吃，最后我吃得特饱，所以我就叫她停止帮我盛饭。
中午的时候我们就要走了，养母给Amy和我几个礼物。Amy得到了一个很漂亮的项链。我得到了一个菩萨项链，一个Hello Katty，一个手链，和一个很漂亮的头发东西，到了分手的时候，我的养母很舍不得，她哭了。我为她感到一点点伤心。
下一站我们看望了Tracy和其他的爱百福的孩子。她们是住在一个楼房。那里有两个阿姨，其中有一个阿姨很像我以前认识的一个阿姨姓沈。她很喜欢我，我也很喜欢她。那个阿姨让我想起了她。说实话，我很想见沈阿姨呀，不知道她还记不记得我。
那有另一个女孩，后来我知道她叫Hana。她也跟了跟我们说了说话，她用她的葫芦丝给妈妈吹了一首歌。
到了要走的时候，Tracy问了问能不能送我们。她这人的心可真好呀！
到了上车的时候，Amy就问她能不能现在就收养Tracy。妈妈说我得先到美国。然后她继续问我们能不能收养Michael，接着她就问我能不能拿爱百福的所有的孩子都收养。妈妈说我以前问过这个问题，但她没同意。说实话，我真的很想很想收养我的朋友。
那里有几个女生。其中有两个小女孩在读书，一生都不吭。我们给Tracy一个笛子。之后Tracy就开始跟Amy说了说话。我看了看她们的屋子的东西。她们的床是蹦蹦床，他们有好多的乐器，我好羡慕呀！如果我的福利院有那么好就好了。如果我们福利院的每一个孩子能上学，那有多好呀。
这就是在中国的第十六天。
On Sunday morning we got in the car to visit my foster family. My foster lived in the country side. My foster house is really big too, bigger than my house in America. When we almost there I looked the farmland in there, I started thinking a person from my school. I forgot her name, I just remember that her last name is Xie. She is the nicest person in the school, and the meanest person too. My elementary school in the country side is Sunying #1.
We when got in there, I saw my foster parents, older brother, my younger sister Shui Chunzheng, and another kid. They all were happy to see me. My foster parents told mom about my personality when I was little. They said I am very smart. Amy said that I was eager to excel. It seem like everybody think I have a determine, eager to excel, and stubborn personality. However, I just don't see those in myself.
My foster mom took me to outside to see. We went to one of my friends Wang Ruochen's home. Foster mom told that she already went to school in the city. There are many people still remember me, but I forgot many of them. However, mom was very impress with me because I haven't been there for six years. That made me feel a little better.
My foster parent gave us a very plentiful lunch. My foster just let me eat eat eat, family I was super full, so I told her to stop gave me food on my plate.
At noon we were going leave, my foster mom gave Amy and I a couple of presents. Amy got a beautiful neckless. I got a Buddhism neckless, one Hello Katty, one bracelet, and a beautiful hair stuff. When it was time to go, my foster mom wasn't ready, she cried. That made me little bit sad.
next stop we visited Tracy and other Bethel kids. They live in a department. There have two nannies, one of them looks like Nanny Shen that I know. She liked me very much, I like her very much too. That nanny remind me of Nanny Shen, didn't know if she still remember me.
There were few girls. Two of the girls were reading book, didn't making any sounds. We gave Tracy a recorder. Then Tracy started talking to Amy. We saw their room and stuff. They bed is bump-bed, they had a lot of instrument, I was very admire! It would be so wonderful if my orphanage had those good stuff. It would be wonderful if every kids in the orphanage can go to school.
There had another girl, later I learned her name is Hana. She talked to us a little bit, she play a song to mom with her cucurbit flute.
When it was time to leave, Tracy asked if she can say goodbye too us. She has a such kind heart!
When we got into the car, Amy asked if she could adopted Tracy right then. Mom said that first we have to get to America. Then she asked if we could adopt Michael, next she asked if she could all the Bethel kids. Mom said that I asked that question before, but she didn't say yes. Tell you the truth, I want to adopt my friends so bad.
That was the sixteenth day in China.
Thursday, March 26, 2015
Day 15- Great Wall, Science Museum, Bethel Birthday
第十五天－长城，科学博物馆，爱百福生日
那一天是一个很长的一天，也是一个很有趣的一天。
早上我们八点多就起来了上车去长城。我们做了两个小时的车。等我们到那儿时候，我们做了空中缆车。在车上中我往下一看，下面有几个人去爬山去上长城，而我们是做缆车。我不想做缆车，我想像他们一样去上山爬山，然后去爬长城。因为我觉得如果我们做缆车，那这就不叫做“爬长城”了，因为我觉得如果你想爬长城，那你就得走到底。毕竟长城是一种锻炼吗。
我们在走长城的时候到是挺好玩的。Amy他这人跟我一样，不喜欢别人把他当成残疾人，所以她就给妈妈和江阿姨看了看走长城对她是有多么的简单。想到这儿倒挺好玩的。（照片在下面）
快到中午的时候江阿姨想让我们走回去，但Amy和我还是想走。然后江阿姨就说：“那一会儿你得走回去。”可是我不管，我想要继续走。但是，最后我们还是决定要走回去了。
下一站就是科学博物馆。在我们要离开长城的时候，Amy就说她不想走。她觉得博物馆一点儿都不好玩儿的。不过我们还是要走的。我倒是觉得她倒是挺可爱的。
我们在科学博物馆遇到了一个志愿者。她给我们看了一些东西，之后Amy就开始玩一个叫“曹操”的游戏。有一个叔叔过来教她怎么玩，但是她老是弄不好。但是，她并没有放弃。好多人都说她好执着呀。我真想像她一样执着。最后我们得要走了，但她不想走因为她还没弄好呢。不过最后我们还是得要走了。我忘了她最后弄没弄好，我觉得她好像弄好了。她还是跟上次一样说爱百福一点没兴趣。（曹操游戏照片在下面）
那天晚上是爱百福的十周年庆祝日。你可以在网上查一查：
https://www.youtube.com/watch?v=28HJXSVzosM
我们很喜欢他们表演的节目。那里有四个主持人，之中的一个人是Tracy。那里的孩子也很可爱的。Amy和我有时候都被感动了。
等他们节目表演完了，Amy超想见那些爱百福的小孩。我们先见Tracy，不过她好像不想跟我们说话，所以我们就去看别的小孩。我好喜欢那里的小不点儿，他们真的是好可爱呀！之后又一个男孩叫Michael开始跟Amy说话，我和Michael的一个朋友就站在那儿听她说话。Amy也跟法国爸爸和法国妈妈说了话。法国爸爸和法国妈妈是爱百福的创始者。
已经很晚很晚了，是时间走了。Amy很不想走。但是我们还是要走。等我们到家的时候我是好累好累。我真想直接睡觉，干脆不洗澡了。不过我还是要洗澡。我大约十点才睡觉的。
那一天真的是很长的第十五天呀！
那一天是一个很长的一天，也是一个很有趣的一天。
早上我们八点多就起来了上车去长城。我们做了两个小时的车。等我们到那儿时候，我们做了空中缆车。在车上中我往下一看，下面有几个人去爬山去上长城，而我们是做缆车。我不想做缆车，我想像他们一样去上山爬山，然后去爬长城。因为我觉得如果我们做缆车，那这就不叫做“爬长城”了，因为我觉得如果你想爬长城，那你就得走到底。毕竟长城是一种锻炼吗。
我们在走长城的时候到是挺好玩的。Amy他这人跟我一样，不喜欢别人把他当成残疾人，所以她就给妈妈和江阿姨看了看走长城对她是有多么的简单。想到这儿倒挺好玩的。（照片在下面）
快到中午的时候江阿姨想让我们走回去，但Amy和我还是想走。然后江阿姨就说：“那一会儿你得走回去。”可是我不管，我想要继续走。但是，最后我们还是决定要走回去了。
下一站就是科学博物馆。在我们要离开长城的时候，Amy就说她不想走。她觉得博物馆一点儿都不好玩儿的。不过我们还是要走的。我倒是觉得她倒是挺可爱的。
我们在科学博物馆遇到了一个志愿者。她给我们看了一些东西，之后Amy就开始玩一个叫“曹操”的游戏。有一个叔叔过来教她怎么玩，但是她老是弄不好。但是，她并没有放弃。好多人都说她好执着呀。我真想像她一样执着。最后我们得要走了，但她不想走因为她还没弄好呢。不过最后我们还是得要走了。我忘了她最后弄没弄好，我觉得她好像弄好了。她还是跟上次一样说爱百福一点没兴趣。（曹操游戏照片在下面）
那天晚上是爱百福的十周年庆祝日。你可以在网上查一查：
https://www.youtube.com/watch?v=28HJXSVzosM
我们很喜欢他们表演的节目。那里有四个主持人，之中的一个人是Tracy。那里的孩子也很可爱的。Amy和我有时候都被感动了。
等他们节目表演完了，Amy超想见那些爱百福的小孩。我们先见Tracy，不过她好像不想跟我们说话，所以我们就去看别的小孩。我好喜欢那里的小不点儿，他们真的是好可爱呀！之后又一个男孩叫Michael开始跟Amy说话，我和Michael的一个朋友就站在那儿听她说话。Amy也跟法国爸爸和法国妈妈说了话。法国爸爸和法国妈妈是爱百福的创始者。
已经很晚很晚了，是时间走了。Amy很不想走。但是我们还是要走。等我们到家的时候我是好累好累。我真想直接睡觉，干脆不洗澡了。不过我还是要洗澡。我大约十点才睡觉的。
那一天真的是很长的第十五天呀！
Day 15 was a very long day and
also a very fun day.
In the morning we got up at
eight to go to the Great Wall. We rode two hours in the car. When we got in
there, we rode cable car. In the car I looked down, down there were a few people
in the mountain climbing, but we rode in the cable car. I don’t want to ride
cable car. I want to climb the mountain like them, and then go to the Great
Wall. Because I think if we ride the cable car, then that isn’t called “go to
the Great Wall”, because I think if you want to go to the Great Walk, then you
have to walk to the end. After all the Great Wall is a kind of an exercise.
This is the cable car. （这是缆车。）
It was funny when we were on
the Great Wall. Amy is like me, doesn’t like people to treat her as a person
with disability, so she showed mom and Joy how easy it is for her to walk on
the Great Wall. Thinking about that it’s so funny.
When it was almost noon Joy
wanted us to walked back, but Amy and I wanted to keep walking. Then Joy said, “Then
you have to walk back.” However, I didn’t care, I just wanted to keep walking.
However, at the end we still had to walk back.
Next stop was Science Museum.
When we were about to leave the Great Wall, Amy said that she doesn’t want to
go. She thought the museum is not fun. However, we still have to go. I thought
she is pretty cute.
We met a volunteer at the
science museum. She showed us some stuff, and then Amy started to play a game called
“Cao Cao”. There was one man who came and taught her how to play, but she just doesn’t
play it well. However, she didn’t give up. Many people said she is very determined.
I really wanted to be as determine as her. Finally we have to go. I forgot if
she finished or not, I think she finished. She still like last time said Bethel
is not fun.
This is the game "Cao Cao". To win this game you have to bring the big square down. I like that game. （这是“曹操”游戏，你得把拿着大方块拿下来才能赢呢。）
That night it was Bethel 10 year
anniversary. You can check on the Internet:
We liked their show very much. There had four hosts, one of them was
Tracy. The kids in there were very cute. Amy and I sometime even felt touched
by it.
When their show finished, Amy
want to talk toBethel kids so badly. We first saw Tracy, but she seemed didn’t
want to talk to us, so we went to see other kids. I liked the kids in there,
they are so cute! Then there was a boy name Michael who started talking to Amy,
Michael’s friend and I just stood there and listened to them talking. Amy also
talked to “Fa Guo baba, Fa guo mama” (French dad, French mama). They are
founders of Bethel.
It was super late, and it was
time to go. Amy didn’t want to go. However, we still had to go. When we came
home I was super tired. I really wanted to just go straight to bed, don’t
shower. However, I still had to shower. I went to bed about 10 o’clock.
That day was very long!
Wednesday, March 25, 2015
Day 14- Hutongs, Visiting, and Olympic building
第14天－胡同，看望，和奥运建筑
在2013年12月13日我们去了四个地方：胡同，清河一小（我的学校），北京市儿童福利院，水立方，和鸟巢。
那天上午我们先去了胡同，我们可喜欢了。我们做了一个出租自行车（照片在下面）：
我们跟了那些人说了说话，Amy最能说话了。我很想跟她一样能说话。我们俩倒挺高兴的。有时候Amy还让那个人要在妈妈和江阿姨的前面（我们做两个自行车，一个是我和 Amy，另一个是江阿姨和妈妈），真好玩。
之后我们去了鼓楼。等他们表演完了，我们问了Amy有几个鼓，她说五个而且中间是个大的。
中午的时候我们去了清河一小。那时候我的同学已经上六年级了。我的中国老师和同学都很高兴。在我下车的时候，我看见了品德悦老师。当我要进教室的时候，Amy就不想进去，我那时候不知道为什么。我努力鼓励了她，她最后终于进去了，但是不知道为什么她好像不怎么高兴。那些学生问了问我一些问题，我回答了他们。很多的同学都变了很多，我差一点都认不出他们了！那时候我班也来了两个新学生，我忘了他们的名字了。一男一女。
上一天晚上我给刘雨晴打了电话，她告诉了我陶老师说我班同学必须要给我做一张贺卡。我当时就想，陶老师她好像不应该这样，人家不想就不想吧，只要他们不在欺负我就行了。所以那天等我离开教室的时候，好像每一个人都个我一张贺卡。我给每一个人美国25美分硬币。
陶老师让刘雨晴和她最好的朋友尹静跟我一块儿去看刘老师和郑老师。我问了问我能不能看清河一小我两个最好的朋友曹溪娟和张涵。我很高兴见到他们。她们俩不跟我一班。我们三个走得很快。我很高兴看刘老师和郑老师。之后我们又回到了教室，在我们回教室的路上，我们碰见了我四年级的语文李老师。我们说了说话。等我们回了教室，我们合了一张影。之后他们问我了我的电子邮件，我写在了黑板上。
等我们要走的时候，我很舍不得，但是我什么都没说。我那时候超想念郑老师。
下一站是福利院。我们坐在福利院的门口上。江阿姨问哪里的警察能不能让高阿姨出来。开始有一个阿姨问我我记得她吗？我当时很糊涂。我根本就没有见过她！他在说啥呢！我也不知道她为啥知道我。之后Amy就请阿姨让我见高阿姨因为我一年都没有见她了，Amy她这人可真好呀。然后高阿姨出来了，但是我不知道要说什么，哎呀真是的！我们照了照相，然后给了对方拥抱。等我们走了的时候，我很想去二儿福去看苏楠楠她们，但是妈妈说不行因为那个福利院说不行。真实的。
下一站是水立方和鸟巢。里面倒挺好看的。
这就是在中国的第14天，也就是在北京的第二天。
In 2013 December 13 we went to four places: Hutong, Qinghe #1 (my school), Beijing Orphanage, Water Cube and Bird Nest.
That day in the morning we went went to Hu tong. We liked it very much. We rode in a bicycle taxi:
We talked to the some of people. Amy is the most talkative. I really want to be like Amy know how to talk. We were pretty happy. Sometimes Amy even let the person go front of Joy and Mom (we rode in two bicycles, one is Amy and I, other is Joy and mom), so fun.
Then we went to the drum tower. When they finished performance, we asked Amy how many durums there are. She said five and the middle is the bigger one. (She was right.)
At noon we went to Qinghe #1. My classmates were in sixth grade. My Chinese teachers and classmates were very happy. When I got out of the car, I saw my morality teacher Mr. Yue. When I was about to go into the classroom, Amy didn't want to come in, I didn't know why. I tried to encourage her, she finally came in, but didn't know why she wasn't very happy. Those students asked me a lot of questions, and I answered them. Many of them changed a lot, I almost didn't recognize them! My class also had two new students, I forget their names. One was girl and one was boy.
The night before I called my classmate, Liuyuqing. She told me that Mrs. Tao said that my classmates had to make me a card. I was thinking, Mrs. Tao shouldn't be that way, they don't want to they don't want to, at least they aren't going to bully me, that's a good thing. So that day when I leave the classroom, almost every student gave me card. I gave everyone American quarters.
Mrs. Tai let Liuyuqing and her best friend Yin Jing go see Mrs. Liu and Mrs. Zheng with me. I asked if I can go see my two best friends in Qinghe #1, Cao Xijuan and Zhang Han. I was very happy to see them. They weren't in the same class with me. Three of us (Liu Yuqing, Yin Jing and I) walked very fast. I was very happy to see Mrs. Liu and Mrs. Zheng. Then we went back to our classroom, on our way back, we bumped into my fourth grade Language Art teacher Mrs. Li. We talked a little bit. When we got back to the classroom, we took a group picture. Then they asked my email address, I wrote on blackboard.
When we had to go, I really didn't want to go, but I didn't say anything. I missed Mrs. Zheng so much.
Next stop was the orphanage. We sat at the door of the orphanage. Joy asked the police in there if they can let Nanny Gao to come out. At first there was a nanny asked me if I remember her or not. I was very confused. I never met her before! What was she talking about? I don't know why the nanny knows me. Then Amy started to ask that nanny if I can see Nanny Gao because I haven't see her for a year! Amy she is a such good person! Then Nanny Gao came out, but I didn't know what to said, Shoot! We took some pictures, then gave each other a hug. When we were leaving, I really wanted to go to Orphanage #2 to see Su Nannan and other, but mom said no because the orphanage said no. Shoot.
Next stop is Water cube and Bird Nest. Inside was very pretty.
That was the 14th day in China, which is the second day in Beijing.
在2013年12月13日我们去了四个地方：胡同，清河一小（我的学校），北京市儿童福利院，水立方，和鸟巢。
那天上午我们先去了胡同，我们可喜欢了。我们做了一个出租自行车（照片在下面）：
我们跟了那些人说了说话，Amy最能说话了。我很想跟她一样能说话。我们俩倒挺高兴的。有时候Amy还让那个人要在妈妈和江阿姨的前面（我们做两个自行车，一个是我和 Amy，另一个是江阿姨和妈妈），真好玩。
之后我们去了鼓楼。等他们表演完了，我们问了Amy有几个鼓，她说五个而且中间是个大的。
中午的时候我们去了清河一小。那时候我的同学已经上六年级了。我的中国老师和同学都很高兴。在我下车的时候，我看见了品德悦老师。当我要进教室的时候，Amy就不想进去，我那时候不知道为什么。我努力鼓励了她，她最后终于进去了，但是不知道为什么她好像不怎么高兴。那些学生问了问我一些问题，我回答了他们。很多的同学都变了很多，我差一点都认不出他们了！那时候我班也来了两个新学生，我忘了他们的名字了。一男一女。
上一天晚上我给刘雨晴打了电话，她告诉了我陶老师说我班同学必须要给我做一张贺卡。我当时就想，陶老师她好像不应该这样，人家不想就不想吧，只要他们不在欺负我就行了。所以那天等我离开教室的时候，好像每一个人都个我一张贺卡。我给每一个人美国25美分硬币。
陶老师让刘雨晴和她最好的朋友尹静跟我一块儿去看刘老师和郑老师。我问了问我能不能看清河一小我两个最好的朋友曹溪娟和张涵。我很高兴见到他们。她们俩不跟我一班。我们三个走得很快。我很高兴看刘老师和郑老师。之后我们又回到了教室，在我们回教室的路上，我们碰见了我四年级的语文李老师。我们说了说话。等我们回了教室，我们合了一张影。之后他们问我了我的电子邮件，我写在了黑板上。
等我们要走的时候，我很舍不得，但是我什么都没说。我那时候超想念郑老师。
下一站是福利院。我们坐在福利院的门口上。江阿姨问哪里的警察能不能让高阿姨出来。开始有一个阿姨问我我记得她吗？我当时很糊涂。我根本就没有见过她！他在说啥呢！我也不知道她为啥知道我。之后Amy就请阿姨让我见高阿姨因为我一年都没有见她了，Amy她这人可真好呀。然后高阿姨出来了，但是我不知道要说什么，哎呀真是的！我们照了照相，然后给了对方拥抱。等我们走了的时候，我很想去二儿福去看苏楠楠她们，但是妈妈说不行因为那个福利院说不行。真实的。
下一站是水立方和鸟巢。里面倒挺好看的。
这就是在中国的第14天，也就是在北京的第二天。
In 2013 December 13 we went to four places: Hutong, Qinghe #1 (my school), Beijing Orphanage, Water Cube and Bird Nest.
That day in the morning we went went to Hu tong. We liked it very much. We rode in a bicycle taxi:
We talked to the some of people. Amy is the most talkative. I really want to be like Amy know how to talk. We were pretty happy. Sometimes Amy even let the person go front of Joy and Mom (we rode in two bicycles, one is Amy and I, other is Joy and mom), so fun.
Then we went to the drum tower. When they finished performance, we asked Amy how many durums there are. She said five and the middle is the bigger one. (She was right.)
At noon we went to Qinghe #1. My classmates were in sixth grade. My Chinese teachers and classmates were very happy. When I got out of the car, I saw my morality teacher Mr. Yue. When I was about to go into the classroom, Amy didn't want to come in, I didn't know why. I tried to encourage her, she finally came in, but didn't know why she wasn't very happy. Those students asked me a lot of questions, and I answered them. Many of them changed a lot, I almost didn't recognize them! My class also had two new students, I forget their names. One was girl and one was boy.
The night before I called my classmate, Liuyuqing. She told me that Mrs. Tao said that my classmates had to make me a card. I was thinking, Mrs. Tao shouldn't be that way, they don't want to they don't want to, at least they aren't going to bully me, that's a good thing. So that day when I leave the classroom, almost every student gave me card. I gave everyone American quarters.
Mrs. Tai let Liuyuqing and her best friend Yin Jing go see Mrs. Liu and Mrs. Zheng with me. I asked if I can go see my two best friends in Qinghe #1, Cao Xijuan and Zhang Han. I was very happy to see them. They weren't in the same class with me. Three of us (Liu Yuqing, Yin Jing and I) walked very fast. I was very happy to see Mrs. Liu and Mrs. Zheng. Then we went back to our classroom, on our way back, we bumped into my fourth grade Language Art teacher Mrs. Li. We talked a little bit. When we got back to the classroom, we took a group picture. Then they asked my email address, I wrote on blackboard.
When we had to go, I really didn't want to go, but I didn't say anything. I missed Mrs. Zheng so much.
Next stop was the orphanage. We sat at the door of the orphanage. Joy asked the police in there if they can let Nanny Gao to come out. At first there was a nanny asked me if I remember her or not. I was very confused. I never met her before! What was she talking about? I don't know why the nanny knows me. Then Amy started to ask that nanny if I can see Nanny Gao because I haven't see her for a year! Amy she is a such good person! Then Nanny Gao came out, but I didn't know what to said, Shoot! We took some pictures, then gave each other a hug. When we were leaving, I really wanted to go to Orphanage #2 to see Su Nannan and other, but mom said no because the orphanage said no. Shoot.
Next stop is Water cube and Bird Nest. Inside was very pretty.
This is the Water Cube that they used for the swimming and other water sport for olympics.
This is another olympic building that call Bird Nest that they used for other sport for summer olympics.
That was the 14th day in China, which is the second day in Beijing.
Thursday, March 12, 2015
Day 13- Landing In Beijing
第十三天－降落在北京
在2012年12月12日，我们飞到了北京。那一天我很高兴，因为下午我就要见到郑老师啦！
等我们飞到北京的时候，我们北京的翻译江阿姨在机场在等着我们。那时候我看见她了，我差点都认不出来是她了因为好长时间没有见她了！
在我们在车里的时候，江阿姨来电话了。我就跟Amy说：“是郑老师。”然后江阿姨立马就说：“对，是郑老师”Amy和我都很惊奇，她的耳朵那么的好呀！
到了家里的时候，江阿姨的先生跟 Amy 握了握手。之后我们就把我的东西放回去。江阿姨和叔叔跟Amy介绍了她家里都有什么。他们都很惊奇Amy的记忆力。
之后你猜怎么了？郑老师来了！我那时候高兴的不得了！等我们坐下的时候，Amy就开始跟郑老师汇报我是有多么地想她。我觉得Amy她这人可会把两个弄在一起了。我那时候倒是挺害羞的，不知道说什么。所以我们看着对方，微笑着。有时候我想说一件事儿，但是老是说不出来，所以我老说对不起。那天晚上我们就坐在那儿笑着。
之后江阿姨要出去做什么，所以她让我做翻译。我们去了下面玩乒乓球。哇，你知道吗，郑老师她这人可真好呀！她的乒乓球可好了！我的乒乓球倒不是特好。郑老师她试着教了教我，但我就是不会。
在我们吃饭的时候，叔叔他老是煮菜。我和Amy老请他吃饭，之后郑老师就说我很善良。我喜欢郑老师夸我。
郑老师那天送了我四本书。等她要走的时候，我正要想着跟郑老师拥抱江阿姨就催我。之后我和郑老师就拥抱了。现在望回想，这倒是挺好笑的。
虽然那天晚上是一个很开心的夜晚，但是不知道为什么我那时候很想念郑老师。我那时候真的等不及周五再见到她一面了！
在2012年12月12日，我们飞到了北京。那一天我很高兴，因为下午我就要见到郑老师啦！
等我们飞到北京的时候，我们北京的翻译江阿姨在机场在等着我们。那时候我看见她了，我差点都认不出来是她了因为好长时间没有见她了！
在我们在车里的时候，江阿姨来电话了。我就跟Amy说：“是郑老师。”然后江阿姨立马就说：“对，是郑老师”Amy和我都很惊奇，她的耳朵那么的好呀！
到了家里的时候，江阿姨的先生跟 Amy 握了握手。之后我们就把我的东西放回去。江阿姨和叔叔跟Amy介绍了她家里都有什么。他们都很惊奇Amy的记忆力。
之后你猜怎么了？郑老师来了！我那时候高兴的不得了！等我们坐下的时候，Amy就开始跟郑老师汇报我是有多么地想她。我觉得Amy她这人可会把两个弄在一起了。我那时候倒是挺害羞的，不知道说什么。所以我们看着对方，微笑着。有时候我想说一件事儿，但是老是说不出来，所以我老说对不起。那天晚上我们就坐在那儿笑着。
之后江阿姨要出去做什么，所以她让我做翻译。我们去了下面玩乒乓球。哇，你知道吗，郑老师她这人可真好呀！她的乒乓球可好了！我的乒乓球倒不是特好。郑老师她试着教了教我，但我就是不会。
在我们吃饭的时候，叔叔他老是煮菜。我和Amy老请他吃饭，之后郑老师就说我很善良。我喜欢郑老师夸我。
郑老师那天送了我四本书。等她要走的时候，我正要想着跟郑老师拥抱江阿姨就催我。之后我和郑老师就拥抱了。现在望回想，这倒是挺好笑的。
虽然那天晚上是一个很开心的夜晚，但是不知道为什么我那时候很想念郑老师。我那时候真的等不及周五再见到她一面了！
On December 12, 2012, we flew to Beijing. I was very happy
because that afternoon I was going to see Mrs. Zheng!
When we flew to Beijing, our Beijing translator Joy was in
the airport waiting for us. When I saw her, I almost didn’t know it was her because
I hadn’t seen her in so long!
When we were in the car, Joy got a phone call. I told Amy, “It’s
Mrs. Zheng.” Then Joy immediately said, “Yes, it’s Mrs. Zheng.” Amy and I were
very surprised, because her hearing was so good!
When we got “home”, Joy’s husband, Michael shook hands with
Amy. Then we put our stuff away. Joy & Michael showed Amy around the house.
They were very surprised at Amy’s memory.
And then guess what? Mrs. Zheng arrived! I was very happy!
When we sat down Amy started telling Mrs. Zheng about how much I missed her. I
think Amy is very good at putting two people together. I was pretty shy and
didn’t know what to say. So we just looked at each other, smiling. Sometimes I
wanted to say something, but I couldn’t say it so I would say, “sorry” instead.
That night we just sat there and laughed.
Then Joy had to go out and do something, so she let me do
the translating. We went to the basement and played Ping-Pong. Wow! Do you
know, Mrs. Zheng is very good. Her Ping-Pong skill was amazing! My skills weren’t
very good, so Mrs. Zheng tried to teach me, but I didn’t improve.
When we ate supper, Michael always stayed in the kitchen
cooking. Amy and I kept asking him to eat with us. Then Mrs. Zheng said I had
such a good heart. I liked when Mrs. Zheng complemented me.
Mrs. Zheng gave me 4 books that day. I was thinking about
hugging Mrs. Zheng when it was time for her to leave, but hesitated. Joy
encouraged me to give her a hug. So I did. Thinking back, it seems pretty
funny.
Even though that was a very happy night, I missed Mrs. Zheng
after she left. At that time, I couldn’t wait until Friday to see her again.
Sunday, March 8, 2015
Day 12- Exercise Park and Shopping
第十二天－健身公园和购物
我们那天一上午我们都在健身公园。我们俩最喜欢健身器了！在哪儿还有人唱戏。我听了听，我觉得还行吧。我这人不怎么喜欢戏。之后我给妈妈看了看我们中国的谱子，跟五线谱完全不一样。
（照片在下面）
下一站我们是找一种我很喜欢的头发东西。我问黄阿姨去哎呀呀，我们上一天已经去过了，但是我还想试试，因为那是另一个哎呀呀。等我进去的时候，我就问那里的阿姨有没有那个头发东西，结果我们终于找到了。（照片在下面）
之后我们会宾馆等黄阿姨给我们签证。在那几天在广州的时候，黄阿姨也学一些关于盲人的东西。我们都挺喜欢她的。
那天是我们在广州的最后一天，下一天我们去北京见郑老师。我那时候好兴奋呀！
That day we spent all morning in the exercise park. The exercise park was Amy’s and my favorite! In there they had people who acted in an opera. I listened to it; I thought it was okay. I don’t like opera very much. Then I showed mom some Chinese music sheet, it’s very different than the five music staff.
Next stop was to find a kind of hair stuff that I really like. I asked Helen to go to Aiyaya. We went there on the eleventh day, but I wanted to try again because that was a different Aiyaya. When we went in, I asked the people if they have that hair stuff there, then we finally found it!
Then we went back to the hotel to wait for Helen to give us Amy’s Visa. In those days in Guangzhou, Helen also learned something about being blind. We liked her fine.
That day was the last day we stayed in Guangzhou; the next day we would go to Beijing to see Mrs. Zheng. For that I was happy.
我们那天一上午我们都在健身公园。我们俩最喜欢健身器了！在哪儿还有人唱戏。我听了听，我觉得还行吧。我这人不怎么喜欢戏。之后我给妈妈看了看我们中国的谱子，跟五线谱完全不一样。
（照片在下面）
下一站我们是找一种我很喜欢的头发东西。我问黄阿姨去哎呀呀，我们上一天已经去过了，但是我还想试试，因为那是另一个哎呀呀。等我进去的时候，我就问那里的阿姨有没有那个头发东西，结果我们终于找到了。（照片在下面）
之后我们会宾馆等黄阿姨给我们签证。在那几天在广州的时候，黄阿姨也学一些关于盲人的东西。我们都挺喜欢她的。
那天是我们在广州的最后一天，下一天我们去北京见郑老师。我那时候好兴奋呀！
That day we spent all morning in the exercise park. The exercise park was Amy’s and my favorite! In there they had people who acted in an opera. I listened to it; I thought it was okay. I don’t like opera very much. Then I showed mom some Chinese music sheet, it’s very different than the five music staff.
This is the music staff, they use character rather than notes.（这是中国谱子，他们用孩子）
This is the hair stuff that I like, this is use for pull your hair up. I like my hair up.（这是一个我喜欢的头发东西，这是用来把你的头的给弄上来，我喜欢我头发扎起来）
That day was the last day we stayed in Guangzhou; the next day we would go to Beijing to see Mrs. Zheng. For that I was happy.
Subscribe to:
Posts (Atom)