在2012年12月12日，我们飞到了北京。那一天我很高兴，因为下午我就要见到郑老师啦！
等我们飞到北京的时候，我们北京的翻译江阿姨在机场在等着我们。那时候我看见她了，我差点都认不出来是她了因为好长时间没有见她了！
在我们在车里的时候，江阿姨来电话了。我就跟Amy说：“是郑老师。”然后江阿姨立马就说：“对，是郑老师”Amy和我都很惊奇，她的耳朵那么的好呀！
到了家里的时候，江阿姨的先生跟 Amy 握了握手。之后我们就把我的东西放回去。江阿姨和叔叔跟Amy介绍了她家里都有什么。他们都很惊奇Amy的记忆力。
之后你猜怎么了？郑老师来了！我那时候高兴的不得了！等我们坐下的时候，Amy就开始跟郑老师汇报我是有多么地想她。我觉得Amy她这人可会把两个弄在一起了。我那时候倒是挺害羞的，不知道说什么。所以我们看着对方，微笑着。有时候我想说一件事儿，但是老是说不出来，所以我老说对不起。那天晚上我们就坐在那儿笑着。
之后江阿姨要出去做什么，所以她让我做翻译。我们去了下面玩乒乓球。哇，你知道吗，郑老师她这人可真好呀！她的乒乓球可好了！我的乒乓球倒不是特好。郑老师她试着教了教我，但我就是不会。
在我们吃饭的时候，叔叔他老是煮菜。我和Amy老请他吃饭，之后郑老师就说我很善良。我喜欢郑老师夸我。
郑老师那天送了我四本书。等她要走的时候，我正要想着跟郑老师拥抱江阿姨就催我。之后我和郑老师就拥抱了。现在望回想，这倒是挺好笑的。
虽然那天晚上是一个很开心的夜晚，但是不知道为什么我那时候很想念郑老师。我那时候真的等不及周五再见到她一面了！
On December 12, 2012, we flew to Beijing. I was very happy
because that afternoon I was going to see Mrs. Zheng!
When we flew to Beijing, our Beijing translator Joy was in
the airport waiting for us. When I saw her, I almost didn’t know it was her because
I hadn’t seen her in so long!
When we were in the car, Joy got a phone call. I told Amy, “It’s
Mrs. Zheng.” Then Joy immediately said, “Yes, it’s Mrs. Zheng.” Amy and I were
very surprised, because her hearing was so good!
When we got “home”, Joy’s husband, Michael shook hands with
Amy. Then we put our stuff away. Joy & Michael showed Amy around the house.
They were very surprised at Amy’s memory.
And then guess what? Mrs. Zheng arrived! I was very happy!
When we sat down Amy started telling Mrs. Zheng about how much I missed her. I
think Amy is very good at putting two people together. I was pretty shy and
didn’t know what to say. So we just looked at each other, smiling. Sometimes I
wanted to say something, but I couldn’t say it so I would say, “sorry” instead.
That night we just sat there and laughed.
Then Joy had to go out and do something, so she let me do
the translating. We went to the basement and played Ping-Pong. Wow! Do you
know, Mrs. Zheng is very good. Her Ping-Pong skill was amazing! My skills weren’t
very good, so Mrs. Zheng tried to teach me, but I didn’t improve.
When we ate supper, Michael always stayed in the kitchen
cooking. Amy and I kept asking him to eat with us. Then Mrs. Zheng said I had
such a good heart. I liked when Mrs. Zheng complemented me.
Mrs. Zheng gave me 4 books that day. I was thinking about
hugging Mrs. Zheng when it was time for her to leave, but hesitated. Joy
encouraged me to give her a hug. So I did. Thinking back, it seems pretty
funny.
Even though that was a very happy night, I missed Mrs. Zheng
after she left. At that time, I couldn’t wait until Friday to see her again.
No comments:
Post a Comment